HopStopBanda

Wenn ein Chilene, ein Mazedonier, ein Deutscher und ein Tatar aufeinander treffen, klingt das zuerst nach einem politisch unkorrekten Witz... wenn dann aber ein Kontrabass, eine Gitarre, ein Akkordeon, ein Saxophon und eine Flöte ins Spiel kommen, klingt das nach HopStop! Ein schräger Folk-Mix aus osteuropäischen, südamerikanischen und jüdischen Elementen, angereichert mit Balkan-Grooves macht gute Laune und gehörig Feuer unterm Arsch. Da wird selbst der größte Langweiler zum Springteufel.

When a Chilean meets up with a Macedonian, a German and a Tatar it sounds more like the beginning of a politically incorrect joke, but if you add a double bass, guitar, accordion, saxophone and flute then it sounds like HopStop! An obscure folk mix of Eastern European, South American and Jewish elements, enriched with Balkan grooves.This is the kind of music that puts you in a good mood and gets you up on your feet. Even the biggest bore can turn into a party animal upon hearing HopStop.

عندما يلتقي تشيلي وروسي وألماني وتتار...

عندما يلتقي تشيلي وروسي وألماني وتتري، يبدو الأمر في البداية وكأنه نكتة غير صحيحة سياسيًا... ولكن عندما يتم تشغيل الجهير المزدوج والغيتار والأكورديون والساكسفون والفلوت، فإن صدى HopStop! مزيج شعبي غريب من عناصر أوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية واليهودية، غني بأخاديد البلقان، يجعلك في مزاج جيد ويشعل النار فيك. حتى أكبر التجويف يصبح بمثابة رافعة في الصندوق.

칠레인, 러시아인, 독일인, 타타르인이 만났을 때...

칠레인, 러시아인, 독일인, 타타르인이 만나면 처음에는 정치적으로 잘못된 농담처럼 들리지만... 더블 베이스, 기타, 아코디언, 색소폰, 플루트가 연주되면 HopStop이 울려 퍼집니다! 발칸 반도의 그루브가 풍부한 동유럽, 남미 및 유대인 요소의 이상한 민속 혼합은 기분을 좋게 만들고 불을 붙입니다. 가장 큰 구멍조차도 잭인더박스가 됩니다.

Huk chileno, huk ruso, huk alemán, huk tártaro tupaptinku...

Chilemanta, rusomanta, alemánmanta, tátarmanta ima tupaptinkuqa, qallariypiqa política nisqapi mana allin asichikuy hinam uyarikun... ichaqa doble bajo, guitarra, acordeón, saxofón hinaspa flauta nisqa pukllayman yaykuptinkuqa, ¡HopStop nisqatam resonan! Huk mana riqsisqa llaqta chaqrusqa Europa Oriental, Sudamericano hinaspa judío elementokuna, Balcan surcoswan qhapaqyachisqa, allin sunquman churasunki hinaspa ninaman churasunki. Aswan hatun diámetro nisqapas jack-in-the-box nisqamanmi tukupun.

當一個智利人、一個俄羅斯人、一個德國人和一個韃靼人相遇時…

當一個智利人、一個俄羅斯人、一個德國人和一個韃靼人相遇時，最初聽起來像是一個政治不正確的笑話……但當低音提琴、吉他、手風琴、薩克斯管和長笛演奏時，它引起了HopStop的共鳴！東歐、南美和猶太元素的奇特民謠融合了巴爾幹風情，讓您心情愉悅，激情燃燒。即使是最大的孔也會變成玩偶盒子。

Երբ հանդիպում են չիլիացին, ռուսը, գերմանացին և թաթարը...

Երբ չիլիացին, ռուսը, գերմանացին և թաթարը հանդիպում են, ի սկզբանե դա հնչում է որպես քաղաքականապես ոչ կոռեկտ կատակ... բայց երբ խաղում են կոնտրաբաս, կիթառ, ակորդեոն, սաքսոֆոն և ֆլեյտա, դա հնչում է HopStop! Բալկանյան ակոսներով հարստացված արևելաեվրոպական, հարավամերիկյան և հրեական տարրերի տարօրինակ ֆոլկլորային խառնուրդը լավ տրամադրություն է հաղորդում և կրակի մեջ է դնում: Նույնիսկ ամենամեծ ձանձրույթը դառնում է վանդակաճաղ:

Они выглядят как осколки махновской армии... За ними тянется дымный след от испепеленных клубов и фестивальных площадок. Для них нет ничего святого, ничего неприкосновенного в международном и русском фольклоре.

Их жертвы -многочисленные направления «народнической» музыки. Русско-украинский праздничный гопак, клецмер на идише и на русском, кумбия, танго, другие течения знойного латиноамериканского жанра, а также полька и нэпмановский шансон. У этих и некоторых других видов живой музыки хопстоповцы экспроприировали все самое ценное, оставив без внимания только ненужную шелуху: кокошники/лапти,   пейсы/лапсердаки,  пончо и самбрэрро,  мурки, да урки...

Вооружённые иронией и сарказмом музыканты HopStop БАНДЫ придумывают звучные имена своему стилю, пародируя муз.индустрию с её изобретательностью на новые названия для старых направлений музыки:  SovietTango, GangsterSwing, GypsyTwist, BaklanBeat, Jewish Cosachok… Западные же критики именуют  «бандитский» замес южноамериканского, азиатского и восточно-европейского фолка, не иначе, как – «Коктейлем Молотова  2.0».

HopStopBanda подаёт этот коктейль в концентрированном виде и щедро разливает его, жарким и кипящим, прямо в ушные раковины слушателей. Оттуда зажигательная смесь, минуя мозг и приятно ошпаривая сердце, попадает напрямую в ноги и тогда уже полностью повинует себе тело жертвы.  Таким образом, даже самый неповоротливый, неожиданно оказывается заложником пляса. Концерт «Банды» - настоящий музыкальный гоп-стоп, только не из-за угла, а фронтально, в лоб.

Однако сами хопстоповцы, во избежании недоразумений настаивают на правильном произношении названия, так как ХопСтоп -это не простое хулиганство -это вид танца. Танец этот - анархически-свободный, без ограничений и правил, уже успел заявить о себе на западе. В Европе его пляшут парами и по одиночке,с выходом и без, трезвым и не очень. Его пляшет берлинский панк и генеральный консул.

»... кто тут не пляшет, тот наверно и не дышит....» -так озвучивают хопстоповцы свою политпрограмму.  ДАЁШЬ-ДАВАЙ!!!!